ACN :: Asia Community News

번역 게시물: 총 3

번역

- Cn
nbsph

- Ru
nbsph

- Kr
Sung Jun Park

google Translate

Popular News

작성자 Sung Jun Park
- Kr
...
March 28, 2014 17:48 |

Translated by Sung Jun Park, Korean
야소턴 이야기 [송크란축제]
전 세계적으로 유명한 태국 축제가 하나 있다. 국내에서도 여행객들이 많이 찾을 만큼 유명한 송크란 축제이다.
송크란 축제는 '물의 축제'라고도 하는데 타이력으로 정월 초하룻날 송크란을 축하하기 위해 매년 4월 13일부터 15일까지 태국 전국에서 열린다. 여행객들이 많이 알고 있는 방콕 카오산로드와 치앙마이가 유명하다.
송크란은 산스크리트어에서 유래된 말로 '이동' '장소변경'이다. 이날 태양의 위치가 바뀐다고 해서 붙여진 이름이다.

송크란 축제는 태국인 남녀노소 노인들과 아이들 그리고 외국인들까지 세계사람들 모두가 즐기는 축제이다.
축제때 사람들은 물총과 사발을 이용하여 다른 사람들에게 물을 쏘거나 뿌린다. 심지어 송크란 축제로 유명한 도시에는 코끼리를 이용하여 축제를 하기도 한다.
위에 사진과 같이 축제때 아이들부터 어른들 그리고 외국인까지 다같이 즐기는 축제이다.

이 사진들은 코끼리를 이용하여 축제를 하는 모습이다. 대부분 도시에서 하지는 않고 큰도시나 송크란 축제로 유명한 치앙마이, 방콕 카오산로드에서 코끼리를 이용하여 축제를 한다.

송크란 축제가 유명해지자 우리나라 의정부에서 태국과 송크란 축제로 협약을 맺었다.

혹시 송크란 축제때 태국으로 오실 여행객들을 위해 주의사항과 준비물을 알려주겠다.
물총은 당연히 필요하다. 그런데 파이프형으로 된 물총이 있는데 파이프형 물총은 위험해서 경찰에게 압수 대상이다. 그러므로 파이프형 물총말고 일반적인 물총을 사용해야 한다. 그리고 수영복은 옷 안에다 입어두는것이 편하다. 휴대폰이나 여권은 방수팩에다 넣어서 다니거나 축제때 가지고 나오지 않는 것이 좋다. 그리고 물로 인해 바닥이 많이 미끄럽기 때문에 잘 미끄러지지 않는 쪼리를 신고 가는것이 좋다.
그 다음은 주의사항이다. 송크란 축제는 전세계적인 축제이기 때문에 외국인들이나 여행객들이 많이 온다. 그래서 소매치기가 정말 많이 일어난다. 돈은 지갑보다는 자기몸에 딱 맞는 가방을 앞으로 매고 가방안에다 넣어 두거나 큰돈은 가지고 다니지 않는다. 그리고 축제동안에 성추행이 많이 일어난다고 한다. 항상 사람들을 조심해야 한다. 그리고 송크란축제때 이용되는 물이 그리 좋은 물은 아니다. 그러므로 눈병이나 피부병에 민감한 사람들은 특히 조심해야 하며 길거리 음식을 더 조심해야 한다. 그리고 바닥이 많이 미끄러워서 달리는 오토바이나 차 옆으로는 되도록이면 지나다니지 않아야 한다.
또 물에는 석회질이 많으므로 장이 민감한 사람들은 물을 사먹어야 한다. 그리고 제일 중요한건 어린아이들 머리를 함부로 쓰다듬으면 안된다. 태국은 머리를 쓰다듬으면 혼을 뺏어간다고 하여 좋지않은 뜻이다. 그러므로 머리를 쓰다듬지 않아야 한다.

4월 13일에 야소턴의 송크란축제를 기사로 쓸 예정입니다. 상세하고 재미있게 올리겠습니다.

박성준 기자 태국 야소턴에서

Original Post : WWC [Link]