ACN :: Asia Community News

번역 게시물: 총 1

번역

- Cn
邵子瑞

google Translate

Popular WWC

작성자 邵子瑞
- Cn
...
March 31, 2014 18:33 | 대한민국

Translated by 邵子瑞, Chinese
项羽——资料整理
项羽（前232年－前202年）。名籍，秦下相(今江苏省宿迁市宿城区)人，字羽，古代中国著名将领及政治人物。项羽的祖父项燕是楚国名将，在秦灭楚的战争中自刎身亡，其祖先项氏多人也是楚国将领。项羽本人据载是重瞳，即双眼各有两个相叠瞳孔，是中国传统上认为的圣人异相，之前重瞳者，有传说帝王舜与春秋五霸的晋文公。项羽身长八尺有余（《汉书》中记载为八尺二寸），力能扛鼎，才气过人。

秦二世元年(前209年)九月，会稽太守欲反秦，遂找项梁商议，但项梁和项羽杀了会稽太守，自行举兵反秦，不久便召集了精兵八千人。项梁自任为会稽守，项羽则任裨将。后项梁率八千人渡长江，获反秦军队归附，兵力增至六七万人，进驻下邳。项梁采纳范增的建议，在民间找到楚怀王的孙芈心，立他为楚王，仍号怀王，以争取楚人民心。

钜鹿之战

怀王与诸将约定，“先入关中者为王”。到达安阳后项羽建议进兵，但宋义不接纳，项羽便矫诏杀了宋义，楚军诸将拥立羽为假上将军。前207年，项羽进兵巨鹿，先遣英布等率二万人渡河击秦军，项羽随后率其余楚军渡河，命令部下在渡河后砸碎锅子与凿沉船只，意谓不得胜就死，后世称之为“破釜沉舟”，意谓决一死战的意思。最后项羽九战九胜。秦将章邯其后率所部向项羽投降，项羽降兵恐生变，命楚军在一夜间在新安城南杀掉秦降兵二十余万人，却未杀章邯、秦长史司马欣和都尉董翳。

入关

项羽继续向关中进军，但沛公刘邦却已抢先一步占领秦都咸阳，刘邦部下左司马曹无伤派人向项羽说“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽怒。范增游说项羽除刘邦，项羽于鸿门宴请刘邦，但席间未杀之，刘邦平安离去，后世称此宴为“鸿门宴”。前206年，项羽进入咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室。

自立为王

项羽尊楚怀王为义帝，另自行分封天下，把一些有功的部下和其他反秦军将领封为王，刘邦被封为汉王，秦降将章邯、司马欣和董翳三人亦受封为王，各有其领土。项羽又改动以前六国的王的领土和封号。项羽自立为西楚霸王，统治梁楚九郡，定都彭城。项羽不久把义帝徙至长沙郴县，暗中命人在半途杀之。项羽改动六国封地的举动，令一些人不服，齐、赵等国在分封不久便发生动乱。

楚汉战争

前206年，汉王刘邦出兵占领关中，项羽因在齐地用兵，未全力攻击刘邦。前205年，汉军趁此机会联合五国诸侯军队共五十六万人攻楚，占领彭城，项羽闻讯自齐地率三万精兵回救，在彭城之战大败汉军，汉军损失数十万人，刘邦侥幸逃脱。前204年，荥阳危急，汉将纪信扮成刘邦出城投降，刘邦趁机西逃，项羽知道中计后大怒，烧死纪信，楚军不久攻占荥阳。前203年，楚汉议和，平分天下，以鸿沟为界，西归汉，东归楚。项羽率军东归，刘邦不久背约，出兵攻楚。刘邦约定韩信及彭越合击项羽，可是二人却按兵不动，结果刘邦在固陵被项羽打得大败。刘邦一方面固守，另一方面以事成后裂土封王利诱韩信及彭越出兵，终于使他们带兵会合刘邦。

乌江自刎

前202年初，汉军三方共四十万在垓下包围了粮草不足的项羽军队，并让士兵以楚地方言唱歌，让项羽军误以为他们的家乡已经被汉军掌握。这“四面楚歌”心理战术，使项羽的军队军心涣散。项羽和他宠幸的虞姬在此际唱出了著名的《垓下歌》后，项羽率精锐骑兵决定突围。项羽率八百余人突围，汉军以五千骑兵紧追不舍。渡过淮水以后，项羽的骑兵只剩下百多人。项羽在阴陵迷路，向路边的农夫问路，农夫谎报路径，使项羽军迷失在大泽当中。项羽退至乌江，乌江亭长预备了船给他渡江，但项羽说他以前带领江东八千子弟兵渡江，如今竟无一人可以回来，没有面目见江东父老，遂不肯渡江。项羽令士兵下马步战，后楚军全部战亡，项羽力战汉军，杀数百人，却也受了几十处伤。这时他看到老朋友吕马童，便说“听说汉用千金的价格、万户侯的地位悬赏我的人头，我就做个人情给你吧”，然后自刎而死。