Translated by Hogyeong Jeong | Feb 20, 2014, 13:46 | Korean
(국가공휴일) 국민 영웅의 날, 8월 마지막 월요일
국민 영웅의 날은 말 그대로 오늘날의 필리핀을 있게 한 필리핀의 ‘국민 영웅’들을 기리는 날로 1896년 8월 23일, 스페인 지배에 대항한 필리핀 혁명의 불씨가 되었던 비밀 결사 조직 ‘카티푸난’에 의한 ‘푸가드 라윈의 통곡’이 그 배경이다.(이 날짜에 대해서는 아직 논란이 많지만 필리핀 정부가 지정한 날은 23일이다) 원래는 카티푸난을 창설한 안드레스 보니파시오의 생일인 11월 30일이 국민 영웅의 날이었지만, 2011년 이후 알려지지 않은 많은 희생자들도 함께 추모하자는 의미에서 지금의 8월 23일로 옮겨졌다.