Your translation is a powerful force that connects us all.
번역
한국인에게 필리핀은 그렇게 낯선 나라가 아니다. 그러나 많은 한국인들이 필리핀이 가난한 나라라고 생각한다. 한국 사람은 필리핀에 대해 어떤 편견을 가지고 있을까?
'필리핀은 동남아시아에 있는 태국, 미얀마, 베트남, 인도네시아와 마찬가지로 후진국이다.'
'필리핀은 관광지와 어학연수지로 유명하지만 그런 것 이외에는 내세울 다른 산업이 발달하지 못했다.'
한국 사람들은 필리핀 사람들이 한국인들보다 더 가난한 삶을 살고 있고, 필리핀에서 살면 한국보다 돈을 더 적게 번다고 생각한다. 그래서 필리핀 사람들이 돈을 벌기 위해 한국에 온다고 생각한다. 또한 필리핀의 물가가 대한민국에 비해 낮기 때문에 필리핀 사람들의 생활 모습 또한 한국인에 비해 물질적으로 부족하다고 생각한다. 한국인은 아직까지도 made in Philippines 제품에 대해 가격이 저렴한 질 낮은 제품으로 여긴다. 아직까지 한국인의 뇌리에서 필리핀은 가난한 나라라는 오명을 벗지 못하고 있다.
0 Comment