ACN :: Asia Community News

번역 게시물: 총 1

번역

- Th
ju.nior.144734

google Translate

Popular WWC

작성자 ju.nior.144734
- Th
...
March 02, 2014 16:33 | 태국

Translated by ju.nior.144734, Thai
"ซืนวาน หรือ ตลาดซืนวาน" จังหวัดอุบลราชธานี
"ซืนวาน หรือ ตลาดซืนวาน" เป็นสถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัด อุบลราชธานี ตั้งอยู่ที่ ถนนสถลมาร์ค อำเภอวารินชำราบ จังหวัดอุบลราชธานี
ซืนาวน เป็นคำที่สลับกับคำว่า วานซืน ซึ่งเป็นคำภาษาท้องถิ่นในภาคอีสาน หมายความว่าวันที่ผ่านมาแล้ว และที่นำมาตั้งเป็นชื่อสถานที่ก็เพราะ เพื่อให้จดจำได้ง่ายและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยสื่อความหมายไปถึงยุคเก่าก่อน แถมได้ผสานกับความใหม่ร่วมสมัย พร้อมกับกลิ่นอายของวัฒนธรรมของคนภาคอีสานเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัวเป็นอย่างดี และนอกจากจะได้ช้อป ชิมแบบสบายๆในซืนวานแล้ว ยังจะได้เดินเที่ยวชมในจุดต่างๆ พร้อมกับถ่ายรูปไปด้วยได้
แล้วนอกจากนั้นยังสามารถทำให้ผู้ใหญ่และเด็กสนุกไปกับการเดินชมสิ่งต่างๆ เช่น โมเดลยอดมนุษย์อุลตร้าแมน, โมเดลอีที มนุษย์ต่างดาวจากหนังอมตะกว่า 30กว่าปีก่อน, เก้าอี้ร้านตัดผมสมัยคุณพ่อไปโรงเรียน, ตู้ไปรษณีย์สีแดงสดรูปทรงแปลกตา, วิทยุ-โทรทัศน์ ในยุคที่อินเทอร์เน็ตยังไม่เกิด หรือโปสเตอร์ภาพวาดภาพยนตร์ในหลายสิบปีก่อนสีสันสดใส โดยของเก่าที่นำมาตกแต่งเพิ่มเติมบรรยากาศความหลังทั้งหมดนั้น ประมาณร้อยละ 80 คือของสะสมที่เก่าจริง ส่วนที่เหลือเป็นของเก่าผลิตใหม่ เนื่องจากหายากในปัจจุบันแต่ทุกอย่างก็ล้วนเข้ากันได้อย่างกลมกลืนในซืนวาน นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารอร่อยๆให้ซื้อกินระหว่างทางที่เดินดูบรรยาโดยรอบอยู่ด้วย
และนอกจากจะมีสินค้าให้เลือกซื้อกันแบบจุใจแล้วที่ ซืนวาน ยังมีการจัดจุดให้ทุกท่านได้ถ่ายรูปในมุมต่างๆ เพื่อเก็บเอาไว้บันทึกเป็นความทรงจำและให้ความรู้สึกกลายเป็นวัยรุ่น เหมือนได้ย้อนวัยหนุ่มไปอีกครั้ง กับบรรยากาศในอดีตสมัยรุ่นปู่ ย่า ตา ยาย ที่ใช้ของเก่าเก็บที่ยังหลงเหลืออยู่ และของเก่าที่ผลิตขึ้นมาใหม่ มาผสมกลมกลืนให้แปลกใหม่ ที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน ซึ่งถ้าได้ชมแล้วจะรู้สึกเพลิดเพลินไปกับบรรยากาสโดยรอบด้วย

แผนที่เดินทางไปซืนวาน