Your translation is a powerful force that connects us all.
번역
나는 야소턴에서 사귄 친구에게 자기 오빠가 Nakonpanom에서 결혼을 한다고 초청을 받았다. 가기 전에 태국의 결혼식에 대해 알아 보았다. 태국에는 2가지 결혼방식이 있다. 하나는 우리나라처럼 현대식 결혼식과 전통 결혼식이 있다. 현대식 결혼에는 우리나라와 거의 비슷하지만 태국에는 결혼을 하면 우리나라처럼 신혼여행을 떠나지 않고 결혼식날 아침 7시부터 밤 늦게 까지 결혼을 축하해주러온 하객들과 파티를 즐긴다. 그리고 전통 결혼식은 우리나라와 많이 다르다.
전통 결혼식은 우선 신부의 집에서 이루어 진다. 먼저 학교 강당이나 사원에 가서 4시간정도 식을 올리고 그 다음 신부의 집에 가서 이루어 진다. 하객들은 대부분 밖에서 먼저 식사를 하거나 앉아서 기다린다. 우리나라 사람들에게는 지루할수도 있으나 태국사람들은 지루함을 느끼지 않고 식사를 하며 같이 온 하객들과 담소를 나눈다. 그리고 하객들이 한줄로 서서 한손에는 우산을 들고 동네를 한바퀴 돈다. 줄 중간에 신랑이 선다. 그리고 신부측 친구들은 장애물을 놓고 신랑은 장애물을 뛰어 넘는다. 이건 우리나라 함사세요와 비슷하다. 다만 결혼식 당일에 한다는 점이 다르다.
이번에 내가 초대받은 결혼식장은 전통 결혼식이 아니라 현대식 결혼식이어서 많이 아쉬웠다.
0 Comment