ACN :: Asia Community News

번역 게시물: 총 3

번역

- Th
ยายอัญม้าย เหน่อนะ

- En
nbsph

- Th
demonpretty.poom

google Translate

Popular Help

작성자 demonpretty.poom
- Th
...
March 08, 2014 12:33 | 태국

Translated by demonpretty.poom, Thai
การลงแขก
เป็นวิธีการแลกเปลี่ยนแรงงานช่วยเหลือในการผลิต และเป็นส่วนสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างคนในหมู่บ้าน สมัยก่อน คนไทยอยู่ร่วมกันแบบพึ่งพาอาศัยกัน ใครทำอะไรที่หนักหนาเกินความสามารถของครอบครัวตน หรือเร่งจะให้งานเสร็จรวดเร็วมักจะไหว้วานขอความช่วยเหลือเพื่อนบ้าน หรือมิฉะนั้น เพื่อนบ้านพอรู้ข่าวก้อแห่มาช่วยเหลือ ทำงานนั้นไปจนเสร็จ โดยเจ้าของงานจะหุงหาอาหารไว้เลี้ยงแขก แม้กระทั่งการทำไร่ทำนาคนไทยมีประเพณีการลงแขก เพื่อไถนา เก็บเกี่ยวข้าว หรือนวดตีข้าว ซึ่งต่างคนต่างผลัดเปลี่ยนเวียนกันไปช่วยเหลือกันจนงานเสร็จสิ้นลงทั้งหมด

การลงแขกดำนา คือการที่ทุกคนช่วยกันดำนาให้เสร็จเมื่อเริ่มฤดูการทำนา

การลงแขกเกี่ยวข้าว จะเริ่มขึ้นเมื่อถึงฤดูที่จะเกี่ยวข้าว และจะช่วยกันเกี่ยวข้าวจนเสร็จ

เมื่อทุกครั้งที่ทำเสร็จ เจ้าของนา จะเตรียมกับข้าวให้แก่ทุกคนที่มาช่วยงานเป็นอย่างดี

อยากให้ประเพณีแบบนี้คงอยู่สืบไปเลยจริงๆ เพราะจะทำให้ทุกๆคนรักกัน สามัคคีกันแบบนี้ และทุกคนจะไม่มีหนี้สิน มีแต่รอยยิ้มให้กัน จะไม่มีความทุกข์ยาก และความลำบาก ทั้งกายและใจ อีกด้วยค่ะ (ไรเตอร์ รักประเพณีไทยที่สุด อิอิ)